Orestes Martí* / Artículo de opinión.- En nuestro trabajo anterior (1) hicimos una breve presentación de la joven candidata del Partido Socialismo y Liberación -Peta Lindsay- a la presidencia de los Estados Unidos de América, ahora tenemos la oportunidad de entrevistarla.
Orestes Martí (OM): Le agradecemos haya aceptado responder a nuestras preguntas. En las pasadas elecciones se especuló mucho sobre la posibilidad de que por primera ocasión una mujer -Hillary Clinton- o un hombre negro -Barack Obama- pudieran acceder a la presidencia de los EE.UU. Ahora usted, mujer y negra se presenta a esta cita electoral ¿cree realmente que significa algo el sexo o el color de la piel en la "visión" de los actuales problemas de la Unión norteamericana y en las propuestas de sus posibles soluciones?
PL: Como podemos ver en nuestra experiencia durante el primer mandato del Obama, el factor más importante es a que clase sirven los políticos. Las condiciones para la comunidad negra ha permanecido igual o empeorado, con embargos, desempleo, brutalidad policial y muchas otras injusticias siguen afectando desproporcionadamente a la clase trabajadora negra. Por supuesto, es comprensible que en una sociedad tan infectada con racismo, sexismo y la homofobia, las personas vean la ascensión de alguien de un grupo oprimido a una posición de poder, como una victoria contra el fanatismo. Durante demasiado tiempo las posiciones más poderosas y privilegiadas en la sociedad se han ejercido mayoritariamente por hombres blancos.
OM: Algunas personas advierten una especie de "alternancia" en el poder de EE.UU, entre Demócratas y Republicanos; diversos analistas políticos sugieren que en realidad ambos partidos no son más que dos cabezas de un mismo cuerpo, con idénticos intereses económicos ¿a su juicio, se encuentra la sociedad norteamericana preparada para que un tercer partido -en este caso, de tipo "clasista"- juegue un papel más importante en la escena política?
PL: La insatisfacción con los partidos demócratas y republicanos es extremadamente alta ahora, y cada vez es más y más claro que representan a los mismos intereses económicos. Como intensifican los ataques a nuestros derechos, es absolutamente vital para los trabajadores disponer de su propia fuerza política para luchar por nuestros intereses, y no hay duda de que un número creciente de personas está buscando esa alternativa.
OM: Tomando en consideración el astronómico costo de las campañas electorales en los EE.UU así como el monopolio que los dos partidos tradicionales ejercen sobre los grandes medios de comunicación ¿Cómo se postula usted por un tercer partido con pocos recursos económicos para la presidencia? Es decir, si no parece usted tener las más remota posibilidad de ganar ¿Por qué hace esta campaña, que objetivos persigue con ello?
PL: Planeamos hacer frente a los desafíos presentados por el sistema electoral totalmente antidemocrático apoyándonos en la dedicación de nuestros seguidores. Realmente, ganar una posición en el Gobierno no es nuestra prioridad principal. El PSL está participando en las elecciones para resaltar las injusticias del sistema capitalista y avanzar en las luchas de los oprimidos.
Estamos participando activamente en las luchas que se desarrollan día a día. En los últimos días yo y mi candidato a vicepresidente, Yari Osorio, hemos ayudado a organizar y participar en las masivas marchas y protestas para exigir justicia por el joven afroamericano Trayvon Martin, quien fue asesinado por un vigilante racista en Sanford, Florida. Hemos marchado con miles de estudiantes en Sacramento California para exigir la cancelación de todas las deudas bancarias de los estudiantes. Nuestro banner de campaña con el lema: Cancelar todas las deudas de Estudiantes! fue recibido grandiosamente, y muchos estudiantes firmaron nuestras peticiones para involucrarse. Las exigencias programáticas que levantamos, la participación de nuestro partido en todas las luchas de los trabajadores, y nuestra campaña electoral de este año, se llevan a cabo con el objetivo de construir un movimiento de masas y en el movimiento, popularizar y conducir la lucha por el socialismo.
OM: Existiendo otros candidatos a la presidencia de los EE.UU, además de los dos de los partidos que representan al "establishment" ¿Porque considera usted que no se escucha nada de ellos ni sobre ellos -datos personales, programa electoral, formación política que representan, etc.- en las informaciones sobre las elecciones?
PL: El sistema electoral en los Estados Unidos está diseñado para garantizar que un representante u otro de la clase capitalista esté en el poder. Parte de esto es hacer muy difícil para otros partidos que no sean los demócratas o republicanos, obtener acceso a la votación, tener acceso a los principales medios de comunicación, etc.. Esto afecta especialmente a los partidos con un mensaje revolucionario y Socialista como el Partido Socialismo y Liberación.
OM: Millones de norteamericanos han perdido sus viviendas; más de 40 millones necesitan de bonos de alimentación; según un reciente informe del Southern Poverty Law Center, el número de grupos de odio en Estados Unidos creció de manera espectacular en el 2011, impulsado por un creciente rechazo al presidente Barack Obama, problemas de la economía y la inmigración ilegal; ¿Cuáles considera son en realidad los principales desafíos que en el orden interior deberá afrontar el próximo presidente de EE.UU? PL: Es difícil escoger un tema específico que fuera el más apremiante porque todos están muy estrechamente vinculados. Embargos, la pobreza y el racismo son todos síntomas del capitalismo, que se basa en las reglas de una pequeña camarilla de banqueros y ejecutivos. Una administración de Lindsay/Osorio desarraigaría el sistema capitalista y potenciaría a las personas pobres y a los trabajadores. Una parte de mi campaña incluye un programa de 10 puntos que creemos resonará con los trabajadores y con los pobres con quiénes nos reunimos: http://www.pslweb.org/votepsl/2012/statements/nuestro-programa.html
OM: En el plano internacional, la imagen de los EE.UU. ha venido sufriendo un importante deterioro, muy especialmente a partir de la tristemente famosa "guerra contra el terrorismo" y de las guerras de ocupación en Irak, Afganistán, Libia, entre otras aventuras guerreristas. ¿Que haría usted, en caso de ser electa, para recuperar ese prestigio perdido?
PL: Una administración de Lindsay/Osorio desmantelaría el imperialismo norteamericano. Exigimos el fin inmediato de todas las guerras y ocupaciones, sanciones y otros actos de agresión contra países soberanos. También cerraríamos todas las bases militares estadounidenses alrededor del mundo. En su lugar, seguiríamos una política exterior basada en el respeto a la autodeterminación, la solidaridad y el internacionalismo.
OM: Continuando en el plano internacional: el diferendo cubano-norteamericano lleva más de cincuenta años de existencia y los EE.UU. -a pesar de las votaciones de la ONU- continúa manteniendo una guerra asimétrica que incluye lo que eufemísticamente denominan "embargo". Por su parte, otros países de América Latina se quejan de ciertas políticas norteamericanas hacia ellos ¿Que acciones emprendería su gobierno para normalizar las relaciones con Cuba y mejorarla con esos otros países de América Latina?
PL: Acabaríamos inmediatamente con el bloqueo a Cuba y restableceríamos relaciones diplomáticas completas. Ordenaría inmediatamente la liberación de Los Cinco cubanos presos políticos. Se cerrarían todas bases militares estadounidenses en América Latina y las operaciones encubiertas, incluida la financiación de partidos políticos y organizaciones no gubernamentales, terminaría. Muchos países de América Latina serían indemnizados por delitos cometidos contra ellos por el Gobierno de Estados Unidos, incluyendo las guerras, ocupaciones y acuerdos de libre comercio que han debilitado gravemente las economías latinoamericanas. El status colonial de Puerto Rico debe finalizar y respetada de su plena independencia. Viajé a Venezuela en 2004 y estaba muy impresionada con la lucha revolucionaria Bolivariana y con los cambios positivos que se han producido para el pueblo venezolano. Apoyamos la creciente unidad de los pueblos de América Latina bajo la bandera de ALBA y su resistencia al imperialismo norteamericano.
OM: Le agradecemos una vez más el tiempo concedido y le deseamos éxitos en sus aspiraciones
English version
In our previous work (1) we did a brief presentation of the young candidate of the Party for Socialism and Liberation - Peta Lindsay - to the Presidency of
Orestes Martí (OM): We appreciate that you have agreed to respond to our questions. In past elections, there was much speculation about the possibility that for the first time a woman, Hillary Clinton, or a Black man, Barack Obama, could become president of the United States. Now, you, a Black woman, are running in this election. Do you really think that the sex or color of one's skin means something in the "vision" of the current problems of the United States, and in the proposals of possible solutions?
PL: As we can see from our experience during Obama’s first term, the most important factor is the class the politician serves. Conditions for the Black community have stayed the same or worsened, with foreclosures, unemployment, police brutality and many other injustices continuing to disproportionately affect the Black working class. Of course, it’s understandable that in a society so infected with racism, sexism, and homophobia people will view the ascension of someone from an oppressed group to a position of power as a victory against bigotry. For far too long the most powerful and privileged positions in society have been overwhelmingly held by white males.
OM: Some people say that there is a type of "alternating" in the power of the United States, between Democrats and Republicans. Diverse political analysts suggest that in reality both parties are nothing more than two heads of the same body, with identical economic interests. In your judgment, is U.S. society ready for a third party, in this case, a working-class party, to play a larger role in the political scene? PL: Dissatisfaction with the Democratic and Republican parties is extremely high right now, and it is becoming clearer and clearer that they represent the same economic interests. As attacks on our rights intensify, it is absolutely vital for working people to have their own political force to fight for our interests, and there is no question that a growing number of people are looking for just such an alternative.
OM: Taking into consideration the astronomical cost of the electoral campaigns in the United States, as well as the monopoly that the two traditional parties exercise over the major media, how do you run in the elections as a third party with little economic resources for the presidency? Don't you have a very remote possibility of winning? Why are you running in the elections, what objectives do you hope to obtain?
PL: We plan on facing the challenges presented by the completely undemocratic electoral system by relying on the dedication of our supporters. Actually winning a position in the government is not our main priority. The PSL is participating in the elections to highlight the injustices of the capitalist system and advance the struggles of the oppressed.
We are actively involved in the day-to-day struggles as they develop. In recent days I and my vice-presidential candidate, Yari Osorio, have helped to organize and participate in the mass marches and protests to demand justice for the young African American man Trayvon Martin, who was murdered by a racist vigilante in Sanford, Florida. We have marched with thousands of students in Sacramento California to demand the cancellation of all student bank debts. Our campaign banner with the slogan: Cancel All Student Debt! was greatly received, and many students signed our petitions to get involved. The programmatic demands we raise, our party’s involvement in all workers’ struggles, and this year our election campaign are conducted with the objective of building a mass movement, and in the movement, popularizing and leading a struggle for socialism.
OM: With other presidential candidates in the United States besides the two parties that represent the "establishment", why do you think that nothing is heard or known about them in the electoral information that is distributed, not even information about the candidate, their electoral program, the political formation they represent, etc.
PL: The electoral system in the United States is designed to guarantee that one representative or another of the capitalist class is in power. Part of this is making it very difficult for parties other than the Democrats or Republicans to gain ballot access, access major media outlets, etc. This especially affects parties with a revolutionary, socialist message like the Party for Socialism and Liberation.
OM: Millions of people in the United States have lost their homes, more than 40 million need food stamps, according to a report from the Southern Poverty Law Center, the number of hate groups in the United States grew enormously in 2011, driven by the growing rejection of President Barack Obama, by economic problems and illegal immigration; What do you consider to be the main domestic challenges that the next U.S. president will face?
PL: It’s difficult to pick one specific issue that would be the most pressing because they’re all so closely linked. Foreclosures, poverty and racism are all symptoms of capitalism, which is based on the rule of a tiny clique of bankers and CEOs. A Lindsay/Osorio administration would uproot the capitalist system and empower poor and working people. Part of my campaign includes a 10-point program which we believe will resonate with the workers and poor people we meet: http://www.pslweb.org/votepsl/2012/statements/nuestro-programa.html
OM: In the international sphere, the image of the United States has suffered a great deterioration, especially with the infamous "war against terrorism" and the wars of occupation in Iraq, Afghanistan, Libya, among other war adventures. What would you do, if elected, to recover that lost prestige?
PL: A Lindsay/Osorio administration would dismantle U.S. imperialism. We demand the immediate end of all wars and occupations, sanction, and other acts of aggression against sovereign countries. We would also shut down all U.S. military bases around the world. In its place, we would follow a foreign policy based on internationalism, solidarity, and respect for self-determination.
OM: Continuing with the international situation, the U.S.-Cuba dispute is more than 50 years old, and the U.S. -despite the votes in the United Nations- continues with an asymmetric war that includes the euphemistically called "embargo." Other Latin American countries complain of certain U.S. policies towards them. What would your government do to normalize relations with Cuba and to improve relations with other Latin American countries?
PL: We would immediately end the blockade of Cuba and re-establish full diplomatic ties. I would immediately order the liberation of the Cuban Five political prisoners. All U.S. military bases in Latin America would be closed and covert operations, including funding of political parties and NGOs, would end. Many countries in Latin America should be paid reparations for crimes committed against them by the U.S. government, including the wars, occupations and free-trade agreements that have seriously weakened Latin American economies. Puerto Rico’s colonial status must end, and its full independence respected. I traveled to Venezuela in 2004 and was very impressed with the Bolivarian revolutionary struggle and the positive changes that have occurred for the Venezuelan people. We support the growing unity of Latin American peoples under the banner of ALBA and their resistance to U.S. imperialism.
OM: We thank you once more the granted time and wish you successes in your aspirations
NOTAS:
(1) Elecciones en los Estados Unidos de América. Blanco informativo: Peta Lindsay y Yari Osorio
(2) Información relacionada:
- Elecciones en los Estados Unidos. Entrevista a Gloria La Riva (I)
- Elecciones en los Estados Unidos. Entrevista a Gloria La Riva (II)
- Elecciones en los Estados Unidos. Entrevista a Gloria La Riva (III)
- http://en.wikipedia.org/wiki/Peta_Lindsay
- Conozca a Peta Lindsay
(3) Dirección de la lista de Reproducción:
- http://www.youtube.com/playlist?list=PL5C91FFC244A85152
* Orestes Martí, periodista y escritor cubano residente en Canarias.
Las Palmas de Gran Canaria
8 de abril de 2012
Comentarios